Páginas

quarta-feira, 3 de dezembro de 2008

Papai Noel em várias línguas

O nome do bom velhinho em português, todos os brasileiros conhecem, mas engana-se quem pensa que esse nome vale para o mundo inteiro. Cada país, cada língua, tem um nome diferente para o bom velhinho. Não podia ser diferente, afinal, ele entrega presentes pelo mundo todo

Papai Noel Alemão:
Na Alemanha ele é chamado de Kriss Kringle, termo cuja tradução literal é Criança do Cristo.

Papai Noel Francês:
Na frança ele é chamado de Pere Noel.

Papai Noel Espanhol:
Nos países de língua espanhola o bom velhinho é geralmente chamado de Papa Noel.

Papai Noel Norte Americano:
Santa Claus é o nome dele nos Estados Unidos e no Canadá

Papai Noel Inglês
Father Christmas é o nome do bom velhinho em inglês, ele tem o casaco e barba mais longos.

Papai Noel Sueco
Na Suécia Jultomten é o nome da famosa figura natalina.

Papai Noel Holandês:
Na Holanda, chama-se Kerstman.

Papai Noel Finlandês:
Na Finlândia, Joulupukki.

Papai Noel Russo:
Na Rússia, é chamado de Grandfather Frost ou Baboushka.

Papai Noel Italiano:
Na Itália, Belfana ou Babbo Natal.

Papai Noel Japonês:
Para os poucos cristãos do Japão ele é conhecido como Jizo.

Papai Noel Dinamarquês:
Na Dinamarca, chama-se Juliman.

Fonte: Presente de Natal

3 comentários:

Dayse disse...

Não é ânimo não miga... é obrigação mesmo hehehehehe
Mas com essa facu tô esperando pegar um ENORME fruto pq se não fosse preciso eu não faria outra não hehehehe
Bjus

Fafá e Samuel disse...

haa adorei o post!!!!
bjaoo
saudades!

Casamento feliz disse...

Oi Clau

Não sabia dessa curiosidade

Beijokas amiga